… will be meeting at Brunswick’s Christmas Market on Wednesday, 12th December 2018, between 7:00 and 8:30 pm. 

Meeting point: in front of the Ferris wheel.

Hope to see you there!

Unser nächster After Work Stammtisch wird sich auf dem Braunschweiger Weihnachtsmarkt treffen …

…. am Mittwoch, 12. Dezember 2018, zwischen 19:00 und 20:30 Uhr.
Treffpunkt: vor dem Riesenrad.

Ich hoffe, wir sehen uns dort!

Unfortunately, another change of plans for our After Work Stammtisch!

Leider eine weitere Planänderung für unseren After Work Stammtisch!

We would like to truly apologise if our second change of plans does not fit your schedules. However, we are taking into consideration what was mentioned in the last session, which was the first on a Wednesday, 10th Oct. 2018, and we have agreed on setting the next After Work Stammtisch’es get-togethers on every second Wednesday in a month.

Wir möchten uns wirklich entschuldigen, wenn unsere zweite Planänderung nicht zu Ihrem Zeitplan passt. Wir berücksichtigen jedoch das, was in der letzten Sitzung, der zum ersten Mal an einem Mittwoch, den 10. Oktober 2018, stattgefunden hat, erwähnt wurde, und wir haben uns darauf geeinigt, die nächsten After Work Stammtisch-Treffen an jedem zweiten Mittwoch im Monat zu legen.

Thus, starting with November’s Stammtisch we will meet, as (almost) always, in the comfy lounge at the Pentahotel Braunschweig, between 7:00 and 8:30 pm, on Wednesday, 14th Nov. 2018. Don’t forget, however, that our After Work „Christmas“ Stammtisch is going to meet at Brunswick’s Christmas Market in December, but this time also on the second Wednesday, i.e. 12th Dec. 2018. Looking forward to seeing everyone very appropriately warmly dressed!

So treffen wir uns ab dem Stammtisch im November zwischen 19:00 und 20:30 Uhr wie (fast) immer in der gemütlichen Lounge im Pentahotel Braunschweig am Mittwoch, 14. November 2018. Vergessen Sie aber nicht, dass sich unser After Work „Christmas“ Stammtisch im Dezember auf dem Braunschweiger Weihnachtsmarkt treffen wird, diesmal aber auch am zweiten Mittwoch, d.h. am 12. Dezember 2018. Ich freue mich darauf, alle passenderweise warm gekleidet zu sehen! 

Help us and sing along! Helfen Sie uns und singen Sie mit!

Dear all fellow English fans all around Brunswick

As you know, the lion is our town’s heraldic animal which used to be a symbol of Duke Henry „the lion’s“ power in the twelfth century, in reference to his pet lion. How about taking a Sunday afternoon walk to Bürgerpark on 5th August 2018 to support the drugstore dm’s attempt to win a bet and donate 15,000 euros to Brunswick?

Do you know the lyrics to the wonderful song The Lion Sleeps Tonight? Come on and join in! Sing with us and for us and have a lot of fun! All for a good cause!

Among others, the donation will support the Bürgerstiftung Braunschweig, which is the community foundation we also chose to donate €100.00 to in the beginning of the year due to their wonderful support of educative events for young and old.

*********************************************************

Liebe englische Fans rund um Braunschweig,

wie Sie wissen, ist der Löwe das Wappentier unserer Stadt, das im zwölften Jahrhundert ein Symbol für die Macht des Herzogs Heinrich „der Löwe“ war, in Anlehnung an seinem eigenen Löwen. Wie wäre es mit einem Sonntagsspaziergang zum Bürgerpark am 5. August 2018, um den Versuch des Drogeriemarkts dm zu unterstützen, eine Wette zu gewinnen und 15.000 Euro an Braunschweig zu spenden?

Kennst du den Text zu dem wunderbaren Song The Lion Sleeps Tonight? Kommen Sie und machen Sie mit! Singen Sie mit uns und für uns und haben Sie viel Spaß dabei! Alles für einen guten Zweck!

Mit der Spende unterstützen wir u,a, die Bürgerstiftung Braunschweig, für die wir Anfang des Jahres ebenfalls 100,00 € gespendet haben, weil sie die Bildungsveranstaltungen für Jung und Alt wunderbar unterstützt.

… in Interaktion mit unserer monatlichen Newsletter

Vielen Dank an alle, die am 5. Juni zum 77. After Work Stammtisch im Foyer des Penthotels in Braunschweig gekommen sind. Wir hatten alle viel Spaß und es war äußert erfreulich, sowohl alte als auch neue Stammtisch-Gäste zu sehen.

Ein wichtiges Gesprächsthema war natürlich die neue EU Datenschutz-Grundverordnung und die daraus erfolgende Verarbeitung personenbezogener Daten. Wir möchten hiermit mitteilen, dass wir seit dem 25. Mai 2018 in unserem Impressum hierzu Bezug genommen haben:

Hinweis zum Datenschutz: Die Erhebung personenbezogener Daten erfolgt auf freiwilliger Basis und ausschließlich zur internen Verwendung durch English Goes Global. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Sollten Sie eine Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten oder deren Löschung wünschen, teilen Sie uns dies bitte über das Kontaktformular mit, wir geben Ihnen gerne die entsprechende Auskunft bzw. löschen Ihre Daten dann umgehend. Unser Webserver führt eine Zugriffsstatistik. Gespeichert werden bei jedem Aufruf einer Seite folgende Daten: Datum und Uhrzeit, URL und Größe der aufgerufenen Datei, Ihre IP-Adresse, URL der verweisenden Webseite sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten können von uns nicht einzelnen Personen zugeordnet werden und werden von anderen Daten getrennt gespeichert. Außer für eine Übersicht der Seitenzugriffszahlen werden diese Angaben nicht weiter verwendet oder weitergegeben.

Hinweise zum Newsletter: Der English Goes Global Newsletter wird etwa monatlich versandt. Zu Ihrer Sicherheit und um zu vermeiden, dass jemand anderes Ihre E-Mail-Adresse einträgt, erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung eine E-Mail an die angegebene Adresse mit einem Aktivierungslink. Sobald Sie diesen Link angeklickt haben, erhalten Sie bis zu einer Abmeldung den Newsletter. Welche Daten werden für den Newsletter gespeichert? Das Newslettersystem speichert nur Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse. Darüber hinaus werden keinerlei Daten gespeichert. Ebenso geben wir auch diese Daten nicht an Dritte weiter und verwenden sie ausschließlich für den Versand unseres Newsletters. Von allen bisherigen Newsletter-Abonnenten möchten wir zuallererst dafür, dass zum ersten Mal kein monatlicher Newsletter abgeschickt wurde, um Entschuldigung bitten. Wenn Sie per leeren E-Mail oder beim Stammtisch mit Ihrer Unterschrift eingewilligt haben, weiterhin unseren Newsletter zu erhalten, dann freuen Sie sich auf den monatlichen Newsletter, den Sie wieder ab Juli 2018 zugeschickt bekommen werden.

Übrigens: falls Sie es diesmal nicht geschafft haben, zum Stammtisch zu kommen, sehen wir uns vielleicht bei einen der besonderen Veranstaltungen in Braunschweig in diesem Monat, z.B. Festival Theaterformen, und können die momentane Lage des Datenschutzes besprechen.