Hier ist eine deutsche Redewendung, die von unseren aus verschiedenen Ländern stammenden Schülern (m, w, d) ausgewählt wurde, um es in ihrer Muttersprache zu sagen:
| Deutsche Redewendung | Englische Übersetzung | Italienische Übersetzung | Ukrainische Übersetzung | Chinesische Übersetzung |
| Fliegen und Freunde kommen im Sommer.
|
Flies and friends come in the summer. | Le mosche e gli amici vengono in estate. | Мухи і друзі приходять влітку.
Mukhy i druzi prykhodyatʹ vlitku. |
苍蝇和朋友们在夏天到来
Cāngyíng hé péngyǒumen zài xiàtiān dàolái
|
Bedeutung der deutschen Redewendung: Im Sommer freut man sich, dass man Freunde draußen treffen kann. Leider sind aber oft auch die Fliegen dabei!
UPDATE (16th November 2023): Pictures had to be removed due to unforeseen legal issues.